हज़ार दर्द समेटे हुए हूँ इक दिल में
बिखर गई जो मिरी दास्ताँ तो क्या होगा

Hazaar dard samete huye hun ik dil mein
Bikhar gai jo miri daastaan to kya hoga

ग़म सभी दिल से रुख़्सत हुए
दर्द बे-इंतिहा रह गया

Gam sabhi dil se rukhsat huye
Dard be-intiha rah gaya

किसी की बात कोई बद-गुमाँ न समझेगा
ज़मीं का दर्द कभी आसमाँ न समझेगा

Kisi ki baat koi bad-gumaan na samajhega
Zamin ka dard kabhi aasamaan na samajhega

शाम ढलते ही दिल के आँगन से
दर्द का कारवाँ गुज़रता है

Shaam dhalate hi dil ke aangan se
Dard ka kaaravaan guzarata hai

झूटी उम्मीद की उँगली को पकड़ना छोड़ो
दर्द से बात करो दर्द से लड़ना छोड़ो

Jhuthi ummid ki ungali ko pakadana chhodo
Dard se baat karo dard se ladana chhodo

‘फ़िराक़’ दौड़ गई रूह सी ज़माने में
कहाँ का दर्द भरा था मिरे फ़साने में

Firaaq daud gayi ruh si zamaane mein
Kahaan ka dard bhara tha mire fasaane mein