क़िस्मतों से मिला है दर्द हमें
कहीं आराम-ए-दिल न हो जाए

Qismaton se mila hai dard hamen
Kahin aaraam-e-dil na ho jaye

दर्द बढ़ कर दवा न हो जाए
ज़िंदगी बे-मज़ा न हो जाए

Dard badh kar dava na ho jaye
Zindagi be-maza na ho jaye

हर तरफ़ दर्द का आहों का समाँ होता है
पानी जलता है समुंदर में धुआँ होता है

Har taraf dard ka aahon ka samaan hota hai
Paani jalata hai samundar mein dhuaan hota hai

न जाने शेर में किस दर्द का हवाला था
कि जो भी लफ़्ज़ था वो दिल दुखाने वाला था

Na jaane sher mein kis dard ka havaala tha
Ki jo bhi lafz tha vo dil dukhaane vaala tha

आदमी और दर्द से ना-आश्ना मुमकिन नहीं
अक्स से ख़ाली हो कोई आईना मुमकिन नहीं

Aadami aur dard se na-aashna mumakin nahin
Aks se khaali ho koi aaina mumakin nahin

कमरे में धुआँ दर्द की पहचान बना था
कल रात कोई फिर मिरा मेहमान बना था

Kamare mein dhuaan dard ki pahachaan bana tha
Kal raat koi phir mira mehamaan bana tha

एक दो ज़ख़्म नहीं जिस्म है सारा छलनी
दर्द बे-चारा परेशाँ है कहाँ से निकले

Ek do zakhm nahin jisam hai saara chhalani
Dard bechaara pareshaan hai kahaan se nikale

रंग बातें करें और बातों से ख़ुश्बू आए
दर्द फूलों की तरह महके अगर तू आए

Rang baatyen karen aur baaton se khushbu aaye
Dard phulon ki tarah mahake agar tu aaye

तुम्हारी याद में दुनिया को हूँ भुलाए हुए
तुम्हारे दर्द को सीने से हूँ लगाए हुए

Tumhaari yaad mein duniya ko hun bhulaye huye
Tumhaare dard ko sine se hun lagaye huye

दर्द की धूप ढले ग़म के ज़माने जाएँ
देखिए रूह से कब दाग़ पुराने जाएँ

Dard ki dhup dhale gam ke zamaane jayen
Dekhiye ruh se kab daag puraane jayen